الصحة
Fast menu: skip navigation | summary
الصحة > الأجانب الحاصلين على سماح إقامة
Read this page in:
|
|
|
|
|
|
5.1 الأجانب الحاصلين على سماح إقامة
5.1.1 التسجيل للحصول على الخدمات الصحية الوطنية [SSN]
للمواطنين الأجانب المقيمين في إيطاليا و لعائلاتهم المقيمة معهم بسماح إقامة قانوني الحق في الحصول على الخدمات الصحية الوطنية ـ SSN. ـ. و يتساوى المواطنون الإيطاليون و الأجانب في الحقوق و الواجبات و ذلك في ما يتعلق بدفع المساهمة المالية و نوع الخدمة المقدمة, و الخدمات الصحية الوطنية, و مدة صلاحيتها. و للحصول على هذه الخدمات يجب التسجيل في الخدمات الصحية الوطنية ـ SSN ـ.
هناك التسجيل الإجباري و التسجيل التطوعي
التسجيل الإجباري(بمتطلبات متساوية مع المواطنين الإيطاليين) يخص أجاب من خارج منطقة الاتحاد, لهم وضع قانوني من ناحية الدخول إلى إيطاليا أو الذين طلبوا تجديد السماح بالإقامة و يهم:
- عمال ينتمون إلى مؤسسة أو يعملون في البيوت؛
- عاطلين عن العمل و مسجلين في قائمة التشغيل؛
- عمال مستقلين؛
- سجناء و موقوفين؛
- متزوجين بمواطنين إيطاليين؛
- أطفال لم يبلغوا سن الرشد لهم من تكفل بهم أو ينتظرون انتهاء عملية التبني؛
- موظفو السفارة؛
- رجال الكنيسة الأجانب الذين يمارسون عمل لفائدة الكنيسة في منطقة ـ LAZIO ـ ؛
- موجودين في إيطاليا لأسباب عائلية و عن طريق الالتحاق العائلي؛
- اللاجئين السياسيين أو البدو الرحل؛
- الموجودين في إيطاليا لللجوء أو لطلب اللجوء؛ السياسي أو الإنساني؛
- فانتظار الحصول على الجنسية الإيطالية
- بسماح إقامة لإقامة بسبب كون لهم الحق في الانتخابات؛
- مقيم بصفة قانونية ينتظر تجديد سماح إقامته؛
- المجموعين في مجمع الاستقبال؛
- معهم تمديد لسماح إقامة لأسباب صحية.
يتم التسجيل التطوعي بدفع قيمة مالية سنوية, للأجانب غير المنتمون إلى دول الاتحاد, الحق فيه شرط أن يكون لهم السماح بالإقامة تزيد مدة صلاحيته عن ثلاث أشهر (أو مدة أقصر من ذلك بالنسبة للطلبة, و التابعين لهم)و الذين ليس لهم الحق في التسجيل الإجباري, و هم:
- الطلبة؛
- التابعين للطلبة؛
- رجال الدين؛
- الأجانب الذين يعملون في السفارة؛
- أصناف أخرى ليس لهم الحق في التسجيل الإجباري؛
المبلغ المالي يغطي سنة شمسية و هو غير قابل للتجزئة.
الطلبة و التابعين لهم, لهم الحق في طلب مدة أقصر و بالتالي دفع مبلغ أقل ( التسجيل لا يمتد للأقارب الذين هم في كفالتهم, إلا في حالة دفع كل المبلغ المقرر للفترة التي تتجاوز الثلاث أشهر) .
الوثائق اللازمة
- سماح الإقامة نافذ المفعول(أو طلب تجديده)؛
- شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- شهادة إقامة أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- وصل أداء المبلغ المطلوب(رقم الحساب 370007 لصالحREGIONE LAZIO/D.M.8.10.96)
التسجيل لدى الخدمات الصحية الوطنية(الإجبارية و التطوعية) تتم لدى المؤسسة الصحية المحلية في المنطقة التي يقام فيها. أما من ليست له إقامة ففي المنطقة التي يقطن فيها.
بعد التسجيل يتحصل الشخص على بطاقة الخدمات الصحية, و هي وثيقة مهمة جدا للحصول على الخدمات الصحية التي توفرها ASL, و لدى المصحات التي لها اتفاقية تعامل مع ASL. هذه البطاقة صالحة منذ تاريخ الدخول إلى إيطاليا إلى انتهاء صلاحية السماح بالإقامة, و هي تمتد إلى الأقارب المتكفل بهم. دون اعتبار الأجانب المسجونين.
[ top ]
5.1.2 التسجيل الإجباري لكل حالة
صاحب العمل المتواصل
يمتد حق الرعاية الصحية إلى أفراد عائلته.
الوثائق المطلوب تقديمها للمؤسسة الصحية المحليةASL التي ينتمي إليها الشخص:
- سماح الإقامة (أو طلب تجديده)؛
- شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- شهادة إقامة أو تصريح مكتوب و موقع بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
- تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
للأقارب المتكفل بهم
- شهادة الوضع العائلي أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- سماح الإقامة؛
- شهادة ضريبية. أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
عامل منزلي [الخادم]
تتمتع عائلته بالخدمة الصحية إذا كان صاحب العمل قد ساهم في خزينة دخل العائلة ـ CUAFـ
الوثائق اللازمة
- سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
- شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
- تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
الأقارب المتكفل بهم:
- شهادة الوضع العائلي أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- سماح الإقامة؛
- شهادة ضريبية أو تصريح مكتوب و موقع بها.
- تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
عامل عاطل عن العمل:
لعائلته الحق في الخدمات الصحية فقط إذا كان مسجلا في قائمة التشغيل.
الوثائق اللازمة:
- سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
- شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
- تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
الأقارب المتكفل بهم:
- شهادة الوضع العائلي أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- سماح الإقامة؛
- شهادة ضريبية أو تصريح مكتوب و موقع بها.
- تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
العامل المستقل:
يمكن لعائلته التمتع بالخدمات الصحية إذا دفع قدر من المال على كل فرد من عائلته,و يحدده هذا القدر إقليم LAZIOفي كل سنة.
الوثائق اللازمة:
- سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
- شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
- تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
- نسخة من النموذج[740]التي تشهد بسداد المساهمة في الهيئة الصحية القومية[ SSN].
- تصريح بالعمل الذي يمارسه, مع الإشارة على رقم تسجيله في مؤسسة التجارة.
الأقارب المتكفل بهم:
- شهادة الوضع العائلي أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- سماح الإقامة؛
- شهادة ضريبية أو تصريح مكتوب و موقع بها.
- تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
معلومات مفيدة:
الاشتراك في الخدمات الحية الوطنية SSN غير إجباري للذين لهم سماح بالإقامة للأعمال(رجال أعمال, مديري شركات لها فرع في إيطاليا, العمال الذين يعملون لصالح شركات لها فروع في الخارج) يجب على هؤلاء تأمين أنفسهم و عائلاتهم ضد المرض و الحوادث عن طريق شركة تأمينات أو الاشتراك التطوعي في الخدمات الحية الوطنية SSN .
السجناء:
للسجناء الحق في الخدمات الصحية الوطنية لكامل مدة سجنهم, بغض النظر عن وضعهم قانونيا كان أو غير قانوني. كما أن للسجناء الذين لهم حرية نسبية الحق في الخدمات الصحية الوطنية, أو الذين يخضعون لعقوبات أخرى عوضا عن السجن. ليس على السجناء تحمل مصاريف الخدمات الصحية.
أجانب متزوجين بمواطنين أجانب:
الوثائق اللازمة:
- سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
- شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
- تصريح يذكر فيه حالته العائلة المتكفل بها.
- تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
أطفال في انتظار التبني أو متكفل بهم, لم يبلغوا سن الرشد
الوثائق اللازمة:
- سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
- شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
- تصريح من محكمة الأطفال الذين لم يبلغوا سن الرشد تثبت حالة انتظار التبني أو المتكفل به
- تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
موظفو السفارة:
الوثائق اللازمة:
- سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
- شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
- تصريح من السفارة تبين فيه وضعية العامل الضريبية.
- تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
رجال الدين الأجانب:
الوثائق اللازمة:
- سماح الإقامة(أو طلب تجديده)؛
- شهادة ضريبية؛ أو تصريح مكتوب و موقع بها؛
- شهادة إقامة أو تصريح بها, أما إذا لم يكن الشخص مقيما فيكفيه كتابة تصريح موقع بالعنوان الموجود على سماح الإقامة؛
- شهادة من الإدارة المعنية بالأمر فيها وسائل المعيشة.
- تصريح مكتوب و موقع يتعهد فيه الشخص بإعلام ASL بكل تغيير يطرأ على عنوانه.
[ top ]